о моих переводах• не могу сказать, что у меня есть определённые критерии при выборе работы для перевода, поэтому отметить характерные жанры мне трудно, но вот несколько: омегаверс, от друзей к возлюбленным и соулмейты;
• я не возьмусь за перевод работ со смертью основных персонажей, НО ничего не имею против тяжёлого ангста! остальные метки могу обсуждать;
• я перевожу ТОЛЬКО с разрешения автора, работа не будет опубликована до его получения, как сильно она бы мне ни нравилась;
• моя переводческая активность имеет несколько странную динамику, если судить по публикации, но перевожу что-то я постоянно;
• я открыта к предложениям по совместной работе!;
• если у вас имеется какой-то фанфик на английском, и он не имеет перевода, а вам очень хотелось бы таковой увидеть — можно написать мне, в этом случае я тоже открыта к предложениям;
• для меня нет лучше подарка, чем фидбэк, так что я очень-очень ценю каждый отзыв под своими работами и благодарна каждому, кто тратит время на их прочтение;
• я ОЧЕНЬ люблю обсуждать истории, которые перевожу, так что если у вас возникнет такое желание, — мой телеграм всегда открыт! да и если у вас просто есть желание поболтать — аналогично🤍
